イベント

多文化共生から始まる防災・減災と復興−今、ここから未来へ−
阪神・淡路大震災の教訓、高校生・大学生が語る自分たちができること

留学生と日本人学生がともに学ぶ防災ワークショップ阪神・淡路大震災の教訓が生きる神戸は、世界各国の人々が暮らす国際都市です。国内外で自然災害が多発する今、神戸の復興に尽力されている方々と神戸で学ぶ留学生、大学生、高校生が世代と国籍を超えて、語り合います。これからの社会で大切な「共生」がテーマ。すこしでも関心のある方は、ぜひご参加ください!

【日時】平成30年2月3日(土)午後1時〜5時 
    ※終了後ネットワーキングパーティ開催!
【会場】兵庫国際交流会館3F 多目的ホール(兵庫県神戸市中央区脇浜町1丁目2-8)
【アクセス】阪神「岩屋」駅徒歩3分・JR「灘」駅徒歩5分・阪急「王子公園」駅10分
【対象】国籍不問。どなたでもご参加ください(使用言語:日本語・英語)
【参加費】無料

【プログラム】

開会挨拶(午後1時〜1時15分)
第1部:基調講演(午後1時15分〜2時15分)
※日英同時通訳(協力:神戸女学院大学)
「阪神・淡路大震災に学ぶ〜「共生」の時代に向けて」(仮)
講演者:遠藤 勝裕氏(日本学生支援機構理事長、元日本銀行神戸支店長)


第2部:話題提供(午後225分〜245分)
※日本語(英語資料配布)
在住外国人と災害
話題提供者:大城 ロクサナ氏
(スペイン語圏出身者支援団体「ひょうごラテンコミュニティー」代表)


第3部:高校生・大学生が語る防災、災害支援(午後2時50分〜5時)
プレゼンター:神戸市立葺合高校国際科、兵庫県立舞子高校環境防災科の高校生
        兵庫県内で活動する大学生
コメンテーター:遠藤 勝裕氏、大城ロクサナ氏、JICA関西研修員等(予定)
ファシリテーター:宮定 章氏(認定NPO法人まち・コミュニケーション代表理事)
※終了後、1時間ほどネットワーキングパーティを開催!(参加無料)

 

【定員】100名(先着順。資料準備のため、なるべく事前にお申し込みください)
【申込先】「大学コンソーシアムひょうご神戸」ホームページ上から申し込みを。

【主催・問い合わせ】

兵庫国際交流拠点事業推進協議会 大学コンソーシアムひょうご神戸
(兵庫県神戸市中央区脇浜町1丁目2-8 兵庫国際交流会館1F)
メール:info@consortium-hyogo.jp 電話:078-271-0233(中水・山田)

International Exchange Promotion at Hyogo International House (G-Navi)

Disaster prevention, mitigation, and reconstruction beginning with multicultural coexistence ? From now and here into the future ?

留学生と日本人学生がともに学ぶ防災ワークショップLessons from the Great Hanshin-Awaji Earthquake: High school and college students think about what they can do to help

Kobe is an international city where people from all over the world live, and where the lessons of the Great Hanshin-Awaji Earthquake persist. In this day and age where natural disasters occur frequently both in Japan and overseas, this is an event where Japanese students, international students andand residents studying in Kobe as well as those dedicated to the Kobe reconstruction effort can create a dialogue that transcends generations and nationalities. The theme of the event is the importance of "coexistence" for the future of our society. Please come to join us!

DATE:Saturday February 3rd, 2018   1:00PM-5:00PM
*5:00PM-6:00PM Exchange meeting (Free of charge)
PLACE:Hyogo International House 3F Multi-purpose Hall
Language:English / Japanese Simultaneous interpretation will be provoded (by Kobe College)
Open to everyone Free of charge
First 100 people arrival will be accepted (Pre-resister will be appreciated.)

Program

Session 1: Keynote Speech
"Lessons from the Great Hanshin-Awaji Earthquake – Towards an Age of "Coexistence" (tentative)
Mr. Katsuhiro Endo (President, the Japan Student Services Organization (JASSO) / Former Branch Manager, the Kobe Branch, Bank of Japan)
Session 2: International residents in Japan and disaster situations
Ms Roxana Angélica Ajipe Oshiro (Representative, Hyogo Latin Community (HIC))
Session 3: Voices of high school and college students on disaster mitigation and aid provision
1 Group of students, International Course, Kobe Municipal Fukiai High School
2 A student, Environment and Disaster Mitigation Course, Hyogo Prefectural Maiko High School
3 A universitystudent working in a disaster area overseas (CODE, Citizens towards Overseas Disaster Emergemcy)
Commentator:Mr. Endo, Ms. Oshiro, Researcher from JICA (tentative)
Facilitator:Akira Miyasada (Representative, Authorized NPO ‘Machi Communication’)

Organizer / Inquiries:The Consortium of Universities in Hyogo
*Under the auspices of Hyogo Prefectural Board of Education, Kobe City Board of Education (tentative)

Hyogo International House 1F, 1-2-8 Wakihamacho, Chuo-ku, Kobe, Hyogo, 651-0072, Japan
HP:http://www.consortium-hyogo.jp/
E-Mail:info@consortium-hyogo.jp
Tel:078-271-0233

Register Now!